Посол России на Украине Виктор Черномырдин оказался в центре скандала: местные власти сулят ему статус персоны нон грата. Виной всему — высказывания посла в интервью одной из российских газет… Мы решили перевести цитаты от ЧВС на дипломатический язык, которому его хотят “научить” в Киеве.
 
ЧВС (о Ющенко и Тимошенко): “Да, собачатся между собой, кроют друг друга… В открытую, по телевидению!”.
ПЕРЕВОД: “Президент и премьер ведут оживленные публичные дискуссии”.
 

ЧВС: “С этим украинским руководством договориться нельзя. Придут другие люди — посмотрим… Обязательно трезвые придут, нормальные”.
ПЕРЕВОД: “Украинские власти не вполне открыты для диалога. Возможно, новое руководство страны будет более контактным”.
 
Стать первым в истории бывшим премьером России, депортированным из-за границы, рискует Виктор Черномырдин. Поведение ЧВС в качестве ... Читать дальше »